人気ブログランキング | 話題のタグを見る
zarlo
zarlo.exblog.jp

フツフツと涌き出るZarloな気分。1/2日本+1/4スカンジナビアン+1/4アングロサクソンなのに何故かラテン系気質の孫達に振りまわされる日常です。

by zarlo
S M T W T F S
1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30
31
LINK


今日もコツコツ鉄に向かっています。

自分らしい住まいと暮らしを見つけるウェブマガジン


Arts & Kids

::<Galerie& Craft>::

ギャラリー・シュタイネ
安曇野の静かな森に佇むギャラリー
MIKKA WEB
ポップでエネルギーのある現代アートミカチャンワールド 元気もらえます。
ひつじ屋さんBLOG
安曇野の道祖神的カフェ

水晶山気まぐれカバン店

安曇野の心地よい磁場
Kurashi no Pocket
honeymooner's beam
une-pivoline小さな手作りのお店
生活の中の針仕事瑞々しい作り手
::::<Paradice>:::::

mochi mochi

南国ムツゴロウ暮らし
カメラと一緒にパリでお散歩*

眼にも心にもおいしいパリ暮らし
haranaの屋根裏部屋
暖かなまなざしで綴る比国
わちがい
レトロモダンな心地よさ
呑ん子の放浪記
京女呑ん子さんの岳都大町
屋久島の日常
元スタッフワッシー頑張る
::::Gardening:::::

安曇野ローズコテージ


安曇野ばら園奮戦記
カテゴリ
以前の記事
お気に入りブログ
ブログパーツ
その他のジャンル
ファン
記事ランキング
ブログジャンル
画像一覧
Bucket list
やっと見れた話題作 緒方拳さんの訃報と重なります。

楽しい内容だったけれど日本語タイトルが??
Bucket list_c0039928_19534095.jpg


洋画を見るときは字幕派!声が変わるとなんだか別人になってしまうし
字幕にどう翻訳されるか見るのも楽しみ。
そしてはじめはなんだか字幕で理解しているのが
だんだん進んでいくに従ってあたかも彼らがその声で日本語で会話しているような錯覚に・・・

しかし最近その状況に微妙な変化が出てきてしまった。
老眼で字幕が見えにくい、特に画数の多い漢字は???
めがねをかけると画像が見づらいし・・・
多分こんな状況よね~くらいの理解度で映画を見ている。
これって外国人との会話にも似ている。
枝葉末節の言葉に振り回されると根幹が見えない。
ある程度???な部分がある方が本質に近づけるのかも

これは体調にも言える。
元気いっぱいの時はついつい走って頑張りすぎて見失うものも多い。
今ちょっと減速気味で、疲れた人、病気の人に寄り添える気持ちがする。

さーて私の棺おけリストは何だろう?
by zarlo | 2008-10-06 20:07 | cinema